{"id":7351,"date":"2012-11-02T13:03:07","date_gmt":"2012-11-02T12:03:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/?p=7351"},"modified":"2012-11-02T13:03:07","modified_gmt":"2012-11-02T12:03:07","slug":"chinesisches-stichworterbuch-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/","title":{"rendered":"Chinesisches Stichw&#246;rterbuch (2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Musikuniversit&#228;t Chengdu<\/strong><\/p>\n<p>Zuerst einmal eine Zahl: 1200. Ihr denkt: Studierende? Haha. Nein: nat&#252;rlich: LEHRKR&#196;FTE! 900 Professoren und 300 Lehrbeauftragte besch&#228;ftigt die Musikuniversit&#228;t Chengdu, oder genauer: Die Universit&#228;t f&#252;r Musik und darstellende K&#252;nste, aber so hei&#223;en die Dinger bei uns ja auch. Mir wurde nie gesagt, wie viele Studenten es dort gibt, aber da eine Umrundung des Campus ca. eine halbe Stunde dauert, w&#228;hrend der man an mehreren Hochh&#228;usern, mehreren Verwaltungsgeb&#228;uden, einem riesigen Sportplatz und noch mehr Hochh&#228;usern vorbeikommt, sch&#228;tze ich mal es d&#252;rften so um die 15.000 sein, also eine kleine Stadt. Plus sicherlich noch einmal mindestens 500 Menschen, die in der Verwaltung arbeiten. Und sicherlich maximal eine Toilettenputzkraft (siehe unten). <\/p>\n<p>Chengdus Musikuniversit&#228;t ist nicht nur die gr&#246;&#223;te des Landes, sondern auch die gr&#246;&#223;te der Welt. Wo andernorts &#220;bezellen zu finden sind, gibt es hier &#220;beHOCHH&#196;USER, wobei die Stockwerke jeweils von einem Instrument belegt sind. Es gibt also ein Stockwerk f&#252;r Mundharmonikaspieler, eines f&#252;r Akkordeonisten, und die Pianisten haben nicht nur eines sondern mehrere Stockwerke, damit irgendwann mal wieder so ein putziges Lang-Lang-&#196;ffchen herauskommt. Es gibt einen gro&#223;en Konzertsaal, der so gro&#223; ist wie die K&#246;lner Philharmonie, dazu kommen ca. 25 weitere Konzerts&#228;le, die zum Teil exakt gleich aussehen. Jeder dieser S&#228;le wird rund um die Uhr von einem eigenen Pf&#246;rtner bewacht, der in einem kleinen Raum direkt neben dem Saal wohnt und den ganzen Tag Fernsehen schaut. In all diesen S&#228;len finden rund um die Uhr Proben und Konzerte statt. Als wir einmal einen Proberaum suchten, verirrten wir uns in einem der riesigen Geb&#228;ude &#8211; am Ende eines langen dunklen Ganges stie&#223;en wir auf vollkommen unvermutet auf einen weiteren Konzertsaal, in dem ein 8-j&#228;hriger Junge gerade s&#228;mtliche Chopin-Et&#252;den spielt, vor ca. 300 Leuten.  Es ist zu vermuten, dass in Chengdu zu jeder beliebigen Tages-und Nachtzeit ein 8-j&#228;hriges Wunderkind in irgendeiner der <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gormenghast_%28series%29\">Gormenghast<\/a>artigen  Hallen gerade s&#228;mtliche Chopin-Et&#252;den spielt, und zwar vorw&#228;rts und r&#252;ckw&#228;rts gleichzeitig. <\/p>\n<p>Der gro&#223;e Vorteil dieser Massen von Studenten liegt auf der Hand und macht sich beim \u201eAutumn Music\u201c-Festival angenehm bemerkbar: w&#228;hrend n&#228;mlich in Deutschland bei einem hochschuleigenen Neue-Musik-Festival gerade mal eine Handvoll Studenten vorbeischlurfen w&#252;rde, muss man diese Anzahl in Chengdu einfach mit 100 multiplizieren, und schon kriegt man den gro&#223;en Saal voll. Es ist also vollkommen egal, was man macht: irgendwer kommt immer! Dies er&#246;ffnet nat&#252;rlich auch der dr&#246;gesten zeitgen&#246;ssischen Musik ganz neue Perspektiven\u2026<\/p>\n<p>Auf dem Campus gibt es au&#223;erdem mehrere Superm&#228;rkte, Waschsalons und Kinos wie Restaurants. In jedem der Superm&#228;rkte gibt es auch eine Gark&#252;che, in der rund um die Uhr merkw&#252;rdige gestreifte W&#252;rste in einem wenig vertrauenerweckenden Sud vor sich hinbrutzeln. Diese W&#252;rste sind bei den Studenten sehr beliebt, und werden auf einem kleinen Holzspie&#223; aufgespie&#223;t aus der Hand gegessen.<\/p>\n<div id=\"attachment_7354\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?ssl=1\" class=\"thickbox no_icon\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7354\" data-attachment-id=\"7354\" data-permalink=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/img_0703-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?fit=3264%2C2448&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3264,2448\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 4S&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1350302032&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.28&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;50&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.00041597337770383&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0703\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;\u00dcbehochhaus 3B (nur f\u00fcr Fl\u00f6tisten)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-7354\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?resize=150%2C112&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7354\" class=\"wp-caption-text\">&#220;behochhaus 3B (nur f&#252;r Fl&#246;tisten)<\/p><\/div>\n<p>A propos W&#252;rste\u2026<\/p>\n<p><strong>Toiletten<\/strong><\/p>\n<p>Man hat ja im Laufe seines Lebens schon vieles gesehen  &#8211; wer kennt nicht l&#228;ndliche Plumpsklos, zwielichtige Bahnhofstoiletten und abgeranzte Pissoirs. Aber man hat nichts gesehen, ich wiederhole: NICHTS, wenn man nicht einmal im Leben chinesische Toiletten kennengelernt hat. Tats&#228;chlich sind chinesische Toiletten so grauenhaft, dass man den Willen zum Leben verlieren kann. Das hat durchaus mit Musik zu tun, denn wenn man so ein richtig depressiv abgefucktes St&#252;ck schreiben will, &#252;ber das dann Kritiker sch&#246;n etwas schreiben k&#246;nnen, muss man es einfach nur \u201eToilette. Chendgu. 2012 \u2013 Fragmentkonstellation Formant 3\u2026\u201c nennen.<\/p>\n<p>Chinesische Toiletten sind \u2013 &#228;hnlich wie ganz alte Klos in Paris \u2013 erst einmal vor allem L&#246;cher im Boden, auf die dann aus diversen K&#246;rper&#246;ffnungen etwas draufgetr&#246;pfelt wird (festere Absonderungen sind bei dem was man in China so isst eher selten). Meistens in eine gr&#252;ne T&#252;te hinein (oder &#246;fter auch daneben, als eine Art verpflichtendes Graffiti des Vorg&#228;ngers). Was die Frage aufwirft, wer irgendwann einmal diese gr&#252;ne T&#252;te auswechseln muss. Da dies aber nie geschieht, muss die Frage nicht gestellt werden.<\/p>\n<p>Dabei zuschauen tuen einem dann mindestens 20 Menschen, da T&#252;ren in chinesischen Toiletten grunds&#228;tzlich kaputt oder nicht existent sind. Und damit meine ich jetzt auch die T&#252;re zur Toilette selber, was bedeutet, dass zum Beispiel die Musikstudenten der Universit&#228;t Chengdu t&#228;glich ihren Professoren beim Kacken zuschauen k&#246;nnen, wenn sie auf dem Weg in ihr &#220;bezimmer sind.  Das ist keineswegs &#252;bertrieben, es ist wirklich so! Es ist auch m&#246;glich, aus dem Klo heraus Vor&#252;bergehende anzusprechen und mit Ihnen zu reden, was die Chinesen auch gerne tun. &#220;berhaupt ist es gerade unter M&#228;dchen Brauch, die Toilette gemeinsam nicht nur zu besuchen, sondern sich auch bei der Benutzung intensiv gegenseitig zuzuschauen und eventuell auftretende Verdauungsph&#228;nomene ausf&#252;hrlich zu kommentieren. <\/p>\n<p>Ach ja: H&#228;nde gewaschen wird danach nie, weder von M&#228;nnlein noch Weiblein, das Wasser funktioniert selten, Seife gibt es nie, und zum Abtrocknen h&#228;lt man die H&#228;nde wedelnd in die Luft, sodass noch mehr Keime von ihnen aufgenommen werden k&#246;nnen. Auch eine Form der Bev&#246;lkerungskontrolle.<\/p>\n<p>Die B&#252;ros der Administration der Musikuniversit&#228;t Chengdu sind geschickt direkt gegen&#252;ber den stets offenen und unertr&#228;glich stinkenden Toiletten platziert, sodass die meisten b&#252;rokratischen Studentenangelegenheiten nur mit Gasmaske oder eisernen Nerven erledigt werden k&#246;nnen. Die anwesenden B&#252;rokraten bek&#228;mpfen den Gestank mit Kettenrauchen, was die Sache irgendwie noch schlimmer macht. <\/p>\n<p>Kurz gesagt: Ein grunds&#228;tzliches Umdenken in Sachen &#246;ffentliche Toiletten w&#252;rde ganz sicher der chinesischen Tourismusindustrie eine Umsatzsteigerung von 100% gestatten. Aber die sind ja wahrscheinlich schon reich genug.<\/p>\n<div id=\"attachment_7355\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?ssl=1\" class=\"thickbox no_icon\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7355\" data-attachment-id=\"7355\" data-permalink=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/img_0730\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?fit=3264%2C2448&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3264,2448\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 4S&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1350350641&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.28&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.066666666666667&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0730\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Was selten zu sehen war: Eine vorbildlich gepflegte chinesische Toilette (man beachte den kleinen Schrein links, f\u00fcr die Toiletteng\u00f6tter)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-7355\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?resize=150%2C112&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0730.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7355\" class=\"wp-caption-text\">Was selten zu sehen war: Eine vorbildlich gepflegte chinesische Toilette (man beachte den kleinen Schrein links, f&#252;r die Toiletteng&#246;tter)<\/p><\/div>\n<p><strong>Applaus<\/strong><\/p>\n<p>Applaus in China darf als ein sehr wenig ausgepr&#228;gtes Begleitmerkmal eines Konzertes angesehen werden. Der durchschnittliche Applaus in einem Konzert betr&#228;gt 1,3456 Sekunden, also fast weniger als es braucht, vom Klavierhocker aufzustehen. Chinesische Musiker sind es daher gewohnt in vollkommener und f&#252;r uns Abendl&#228;ndler peinlicher Stille die B&#252;hne nach dem Spielen zu verlassen. Wir stellten bei unserem Konzert mit 15,2 Sekunden einen absoluten Applausrekord her, &#252;ber den noch lange gesprochen wurde, zumindest wurden wir daraufhin &#252;berall wie Filmstars begr&#252;&#223;t. <\/p>\n<p>Die L&#228;nge des Applauses sinkt dann noch einmal betr&#228;chtlich bei \u201eoffiziellen\u201c Veranstaltungen. Mit so einer begann n&#228;mlich auch das Festival. Obwohl eindeutig experimenteller und avantgardistischer Musik gewidmet, begann das Festival n&#228;mlich erst einmal mit einem pomp&#246;sen offizi&#246;sen Festakt., wie es sie seit der DDR in Europa wohl nicht mehr gibt. Zuerst tauchte ein Redner auf, der in blumigen Worten den Beginn einer neuen &#196;ra, ja einer neuen Epoche beschwor, die nun mit diesem Festival eingeleitet w&#252;rde. 1,245 Sekunden Applaus. Dann traten offizi&#246;s gekleidete Damen und Herren auf und sangen einen kitschigen kommunistischen Chor. 0,879 Sekunden Applaus. Ein weiterer Herr trat auf, dankte dem Chor (kein Applaus) und sprach von dem Beginn eines neuen Zeitalters in der chinesischen Kunst (0,79 Sekunden Applaus, etwas tr&#246;pfelnd). Danach trat wieder der Chor auf und sang erneut ein kommunistisches Arbeiterlied (vielleicht ist es auch etwas ganz anders, aber so steif wie die rumstanden, konnte es eigentlich nur ein kommunistisches Arbeiterlied sein). (0,678 Sekunden Applaus). Erneut trat ein Redner auf, etc. pp\u2026Das Ganze dauerte gef&#252;hlte vier Stunden. Gottseidank blieb dies das einzige Konzert in dieser Art, die folgenden Konzerte waren dann ganz normale Neue-Musik-Konzerte.<\/p>\n<p>Bei diesem Er&#246;ffnungskonzert lernten wir auch die \u2013 absolute Seltenheit in China! &#8211; perfekt amerikanisches Englisch sprechende 15-j&#228;hrige Caroline (eigentlich Yijia, aber alle Chinesen geben sich zus&#228;tzlich einen westlichen Namen, damit wir uns diesen merken k&#246;nnen) und ihre sch&#252;chterne Freundin ??? kennen (Yai-Ji? Ji-Yia? Yia-Jia?), zwei Jungstudentinnen die sichtlich fasziniert von unserer blonden Sopranistin Anna Lucia Richter waren und daraufhin nicht mehr von unserer Seite wichen. Ich fragte Caroline, ob die Studenten eigentlich diese offiziellen Konzerte m&#246;gen. Sie antwortete, dass tats&#228;chlich alle diese Konzerte abgrundtief hassen, aber \u201eman sei es halt so gewohnt\u201c. <\/p>\n<p>Dann fragte sie mich, ganz unschuldig, \u201eSo what do you guys think about Hitler?\u201c . <\/p>\n<div id=\"attachment_7356\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?ssl=1\" class=\"thickbox no_icon\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7356\" data-attachment-id=\"7356\" data-permalink=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/img_0701\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?fit=3264%2C2448&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3264,2448\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 4S&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1350227211&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.28&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.066666666666667&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0701\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;So what do you guys think about Mao?&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?resize=300%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" class=\"size-medium wp-image-7356\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?resize=150%2C112&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_0701.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7356\" class=\"wp-caption-text\">So what do you guys think about Mao?<\/p><\/div>\n<p>Moritz Eggert<\/p>\n<p>(Fortsetzung folgt)<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\" style=\"display:none\"><div class=\"ShariffHeadline\"> <\/div><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29 https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Mastodon teilen\" aria-label=\"Bei Mastodon teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button bluesky shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#84c4ff\"><a href=\"https:\/\/bsky.app\/intent\/compose?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29 https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F \" title=\"Bei Bluesky teilen\" aria-label=\"Bei Bluesky teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0085ff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"20\" height=\"20\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\"><path class=\"st0\" d=\"M4.89,3.12c2.07,1.55,4.3,4.71,5.11,6.4.82-1.69,3.04-4.84,5.11-6.4,1.49-1.12,3.91-1.99,3.91.77,0,.55-.32,4.63-.5,5.3-.64,2.3-2.99,2.89-5.08,2.54,3.65.62,4.58,2.68,2.57,4.74-3.81,3.91-5.48-.98-5.9-2.23-.08-.23-.11-.34-.12-.25,0-.09-.04.02-.12.25-.43,1.25-2.09,6.14-5.9,2.23-2.01-2.06-1.08-4.12,2.57-4.74-2.09.36-4.44-.23-5.08-2.54-.19-.66-.5-4.74-.5-5.3,0-2.76,2.42-1.89,3.91-.77h0Z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29%20https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Threema teilen\" aria-label=\"Bei Threema teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei LinkedIn teilen\" aria-label=\"Bei LinkedIn teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Weitere Informationen\" aria-label=\"Weitere Informationen\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fortsetzung des enzyklop&#228;dischen Chinareiseberichts der &#8222;Moritz-Band&#8220;<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\" style=\"display:none\"><div class=\"ShariffHeadline\"> <\/div><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button mastodon shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#563ACC\"><a href=\"https:\/\/s2f.kytta.dev\/?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29 https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Mastodon teilen\" aria-label=\"Bei Mastodon teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#6364FF; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"75\" height=\"79\" viewBox=\"0 0 75 79\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M37.813-.025C32.462-.058 27.114.13 21.79.598c-8.544.621-17.214 5.58-20.203 13.931C-1.12 23.318.408 32.622.465 41.65c.375 7.316.943 14.78 3.392 21.73 4.365 9.465 14.781 14.537 24.782 15.385 7.64.698 15.761-.213 22.517-4.026a54.1 54.1 0 0 0 .01-6.232c-6.855 1.316-14.101 2.609-21.049 1.074-3.883-.88-6.876-4.237-7.25-8.215-1.53-3.988 3.78-.43 5.584-.883 9.048 1.224 18.282.776 27.303-.462 7.044-.837 14.26-4.788 16.65-11.833 2.263-6.135 1.215-12.79 1.698-19.177.06-3.84.09-7.692-.262-11.52C72.596 7.844 63.223.981 53.834.684a219.453 219.453 0 0 0-16.022-.71zm11.294 12.882c5.5-.067 10.801 4.143 11.67 9.653.338 1.48.471 3 .471 4.515v21.088h-8.357c-.07-7.588.153-15.182-.131-22.765-.587-4.368-7.04-5.747-9.672-2.397-2.422 3.04-1.47 7.155-1.67 10.735v6.392h-8.307c-.146-4.996.359-10.045-.404-15.002-1.108-4.218-7.809-5.565-10.094-1.666-1.685 3.046-.712 6.634-.976 9.936v14.767h-8.354c.109-8.165-.238-16.344.215-24.5.674-5.346 5.095-10.389 10.676-10.627 4.902-.739 10.103 2.038 12.053 6.631.375 1.435 1.76 1.932 1.994.084 1.844-3.704 5.501-6.739 9.785-6.771.367-.044.735-.068 1.101-.073z\"\/><defs><linearGradient id=\"paint0_linear_549_34\" x1=\"37.0692\" y1=\"0\" x2=\"37.0692\" y2=\"79\" gradientUnits=\"userSpaceOnUse\"><stop stop-color=\"#6364FF\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#563ACC\"\/><\/linearGradient><\/defs><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button bluesky shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#84c4ff\"><a href=\"https:\/\/bsky.app\/intent\/compose?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29 https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F \" title=\"Bei Bluesky teilen\" aria-label=\"Bei Bluesky teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0085ff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"20\" height=\"20\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\"><path class=\"st0\" d=\"M4.89,3.12c2.07,1.55,4.3,4.71,5.11,6.4.82-1.69,3.04-4.84,5.11-6.4,1.49-1.12,3.91-1.99,3.91.77,0,.55-.32,4.63-.5,5.3-.64,2.3-2.99,2.89-5.08,2.54,3.65.62,4.58,2.68,2.57,4.74-3.81,3.91-5.48-.98-5.9-2.23-.08-.23-.11-.34-.12-.25,0-.09-.04.02-.12.25-.43,1.25-2.09,6.14-5.9,2.23-2.01-2.06-1.08-4.12,2.57-4.74-2.09.36-4.44-.23-5.08-2.54-.19-.66-.5-4.74-.5-5.3,0-2.76,2.42-1.89,3.91-.77h0Z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button threema shariff-nocustomcolor shariff-mobile\" style=\"background-color:#4fbc24\"><a href=\"threema:\/\/compose?text=Chinesisches%20Stichw%C3%B6rterbuch%20%282%29%20https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei Threema teilen\" aria-label=\"Bei Threema teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#1f1f1f; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#1f1f1f\" d=\"M30.8 10.9c-0.3-1.4-0.9-2.6-1.8-3.8-2-2.6-5.5-4.5-9.4-5.2-1.3-0.2-1.9-0.3-3.5-0.3s-2.2 0-3.5 0.3c-4 0.7-7.4 2.6-9.4 5.2-0.9 1.2-1.5 2.4-1.8 3.8-0.1 0.5-0.2 1.2-0.2 1.6 0 0.4 0.1 1.1 0.2 1.6 0.4 1.9 1.3 3.4 2.9 5 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 1.3 0 0.6-0.5 1.6-1.7 3.6-0.3 0.5-0.5 0.9-0.5 0.9 0 0.1 0.1 0.1 0.5 0 0.8-0.2 2.3-0.6 5.6-1.6 1.1-0.3 1.3-0.4 2.3-0.4 0.8 0 1.1 0 2.3 0.2 1.5 0.2 3.5 0.2 4.9 0 5.1-0.6 9.3-2.9 11.4-6.3 0.5-0.9 0.9-1.8 1.1-2.8 0.1-0.5 0.2-1.1 0.2-1.6 0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.6-0.3-1.4 0.1 0.5 0 0zM20.6 17.3c0 0.4-0.4 0.8-0.8 0.8h-7.7c-0.4 0-0.8-0.4-0.8-0.8v-4.6c0-0.4 0.4-0.8 0.8-0.8h0.2l0-1.6c0-0.9 0-1.8 0.1-2 0.1-0.6 0.6-1.2 1.1-1.7s1.1-0.7 1.9-0.8c1.8-0.3 3.7 0.7 4.2 2.2 0.1 0.3 0.1 0.7 0.1 2.1v0 1.7h0.1c0.4 0 0.8 0.4 0.8 0.8v4.6zM15.6 7.3c-0.5 0.1-0.8 0.3-1.2 0.6s-0.6 0.8-0.7 1.3c0 0.2 0 0.8 0 1.5l0 1.2h4.6v-1.3c0-1 0-1.4-0.1-1.6-0.3-1.1-1.5-1.9-2.6-1.7zM25.8 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM18.1 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2zM10.4 28.2c0 1.2-1 2.2-2.1 2.2s-2.1-1-2.1-2.1c0-1.2 1-2.1 2.2-2.1s2.2 1 2.2 2.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fblogs.nmz.de%2Fbadblog%2F2012%2F11%2F02%2Fchinesisches-stichworterbuch-2%2F\" title=\"Bei LinkedIn teilen\" aria-label=\"Bei LinkedIn teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">teilen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Weitere Informationen\" aria-label=\"Weitere Informationen\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14657],"tags":[9809,9810,9805,9729,146,511,9817,9818,614,9816,9812,9811,9815,9819,9808,9803,9806,9814,9807,9813,9804],"class_list":["post-7351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert","tag-autumn-music-chengdu","tag-campus","tag-caroline","tag-chengdu","tag-china","tag-ddr","tag-gasmaske","tag-gormenghast","tag-hitler","tag-kettenrauchen","tag-klopapier","tag-klos","tag-kommunistische-arbeiterchore","tag-mervyn-peake","tag-musikuniversitat","tag-reich-der-mitte","tag-toiletten","tag-tourismusindustrie","tag-universitat","tag-verdauung","tag-yijia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bad Blog Of Musick\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/musikzeitung\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"moritz.eggert.79\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-02T12:03:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Moritz Eggert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MoritzEggert\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@musikzeitung\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Moritz Eggert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Moritz Eggert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce88a756dea34f64ceab78df990e3dd4\"},\"headline\":\"Chinesisches Stichw&#246;rterbuch (2)\",\"datePublished\":\"2012-11-02T12:03:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/\"},\"wordCount\":1401,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2012\\\/11\\\/IMG_07031-300x225.jpg\",\"keywords\":[\"Autumn Music Chengdu\",\"Campus\",\"Caroline\",\"Chengdu\",\"china\",\"DDR\",\"Gasmaske\",\"Gormenghast\",\"Hitler\",\"Kettenrauchen\",\"Klopapier\",\"Klos\",\"kommunistische Arbeiterch\u00f6re\",\"Mervyn peake\",\"Musikuniversit\u00e4t\",\"Reich der Mitte\",\"Toiletten\",\"Tourismusindustrie\",\"Universit\u00e4t\",\"Verdauung\",\"Yijia\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/\",\"name\":\"Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2012\\\/11\\\/IMG_07031-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2012-11-02T12:03:07+00:00\",\"description\":\"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2012\\\/11\\\/IMG_07031.jpg?fit=3264%2C2448&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2012\\\/11\\\/IMG_07031.jpg?fit=3264%2C2448&ssl=1\",\"width\":\"3264\",\"height\":\"2448\",\"caption\":\"\u00dcbehochhaus 3B (nur f\u00fcr Fl\u00f6tisten)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/2012\\\/11\\\/02\\\/chinesisches-stichworterbuch-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinesisches Stichw&#246;rterbuch (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/\",\"name\":\"Bad Blog Of Musick\",\"description\":\"Das bedeutendste Blog zur zeitgen\u00f6ssischen Musikkultur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#organization\",\"name\":\"neue musikzeitung | Bad Blog Of Musick\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/badblog-logo1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/badblog-logo1.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"neue musikzeitung | Bad Blog Of Musick\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/musikzeitung\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/musikzeitung\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce88a756dea34f64ceab78df990e3dd4\",\"name\":\"Moritz Eggert\",\"description\":\"Komponist\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.moritz-eggert.de\",\"moritz.eggert.79\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MoritzEggert\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.nmz.de\\\/badblog\\\/author\\\/moritzeggert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog","description":"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog","og_description":"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur","og_url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/","og_site_name":"Bad Blog Of Musick","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/musikzeitung","article_author":"moritz.eggert.79","article_published_time":"2012-11-02T12:03:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Moritz Eggert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MoritzEggert","twitter_site":"@musikzeitung","twitter_misc":{"Verfasst von":"Moritz Eggert","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"7\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/"},"author":{"name":"Moritz Eggert","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#\/schema\/person\/ce88a756dea34f64ceab78df990e3dd4"},"headline":"Chinesisches Stichw&#246;rterbuch (2)","datePublished":"2012-11-02T12:03:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/"},"wordCount":1401,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031-300x225.jpg","keywords":["Autumn Music Chengdu","Campus","Caroline","Chengdu","china","DDR","Gasmaske","Gormenghast","Hitler","Kettenrauchen","Klopapier","Klos","kommunistische Arbeiterch\u00f6re","Mervyn peake","Musikuniversit\u00e4t","Reich der Mitte","Toiletten","Tourismusindustrie","Universit\u00e4t","Verdauung","Yijia"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/","url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/","name":"Chinesisches Stichw\u00f6rterbuch (2) &#8211; Bad Blog Of Musick - nmz Klassik-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031-300x225.jpg","datePublished":"2012-11-02T12:03:07+00:00","description":"Bad Blog Of Musick \u2013 Ein Klassik-Blog und das wahrscheinlich bedeutendste Musik-Blog zur zeitgen\u00f6ssischen und klassischen Musikkultur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?fit=3264%2C2448&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2012\/11\/IMG_07031.jpg?fit=3264%2C2448&ssl=1","width":"3264","height":"2448","caption":"\u00dcbehochhaus 3B (nur f\u00fcr Fl\u00f6tisten)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/2012\/11\/02\/chinesisches-stichworterbuch-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinesisches Stichw&#246;rterbuch (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#website","url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/","name":"Bad Blog Of Musick","description":"Das bedeutendste Blog zur zeitgen\u00f6ssischen Musikkultur","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#organization","name":"neue musikzeitung | Bad Blog Of Musick","url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2016\/10\/badblog-logo1.png?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.nmz.de\/badblog\/files\/2016\/10\/badblog-logo1.png?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512,"caption":"neue musikzeitung | Bad Blog Of Musick"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/musikzeitung","https:\/\/x.com\/musikzeitung"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/#\/schema\/person\/ce88a756dea34f64ceab78df990e3dd4","name":"Moritz Eggert","description":"Komponist","sameAs":["http:\/\/www.moritz-eggert.de","moritz.eggert.79","https:\/\/x.com\/MoritzEggert"],"url":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/author\/moritzeggert\/"}]}},"wp-worthy-pixel":{"ignored":false,"public":null,"server":null,"url":null},"wp-worthy-type":"normal","jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7351"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7358,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7351\/revisions\/7358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.nmz.de\/badblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}