Die tägliche Dosis „Bad Blog Of Musick“ für den 24.10.2021.
Viel Spaß bei der Lektüre.

Engländer in New York

Engländer in New York

Stings "Englishman in New York" (1987) ins sinnvoll gereimte Deutsche zu übertragen, das hielt ich immer für unmöglich. Angesichts eines Urlaubs allerdings, welchen ich mir fürderhin gönnte, ging ich dieses Unterfangen gleichsam übermotiviert an. Dabei fiel mir zunächst eklatant auf, dass ich gleich für die erste Strophe zwei Mal ein Wort finden musste, welches sich auf "York" (von "New York") …

Mehr...

Autor: Arno Lücker